Translation:To his courtiers Solomon said, "Which of you can fetch me her throne before those people come to me in submission?"
Segments 0 QalaQala 1 ya | يَا | O, oh |vocative and exclamatory particle| Combined Particles ya 2 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha 3 almalaoalmalao 4 ayyukum | أَيُّكُم | which one you (masc. pl.) Combined Particles ayyukum 5 yateeneeyatiyniy 6 biAAarshihabi`arshiha 7 qabla | قَبلََ | before Combined Particles qabla 8 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an 9 yatooneeyatuwniy 10 muslimeenamuslimiynaComment: